マキーフン スロベニア公演  

「日本むかし話」

 

平成30年度国際交流基金助成プログラム

 

    

 

    出演:藤井咲有里 

 

               美月泉

 

               野口俊丞 

 

               小島奈津子(箏)

 

 

 

スロベニア語翻訳:ドーメン・カウチッチ

 

 

 

<スロベニア公演日程>

 

・リュブリャナ

 

日程:

 

2019130 10:00開演 (一般非公開)

 

                 31 10:00開演 (一般非公開)

 

             22  15:00開演 (入場無料、要予約)

 

                  3  10:00開演(入場無料、要予約)

 

会場:スロベニア劇場協会(SLOGI) 劇場博物館ホール 

 

(130日~22日はリュブリャナ文化芸術フェスティバルBOBRIに参加。23日の公演はスロベニア劇場協会主催)

 

 

 

・ロガテツ

 

日程:25  小学校公演(一般非公開)

 

会場:Osnovna šola Tabor Logatec 

 

  (在スロベニア日本国大使館主催)

 

 

 

・コチェウエ

 

日程:26  小学校公演(一般非公開)

 

会場:Osnovna šola Zbora Odposlancev Kočevje

 

(在スロベニア日本国大使館主催)

 

 

 

・マリボル

 

日程:29 17:00開演

 

会場:マリボル人形劇場(Lutkovno gledališče Maribor) 小ホール

 

入場無料、要予約

 

 

 

———————————————————————————————————————

 

<English>

 

 

 

maki-fun Slovenia tour  "Japonske pravljice"

 

Japan foundation (Grant Program for Dispatching Artists 2018)

 

 

 

performerSayuri Fujii

 

                  Izumi Mizuki

 

                  Shunsuke Noguchi

 

                  Natsuko Kojima(Japanese tradicional instrument KOTO)

 

 

translationDomen Kavčič

 

 

 

Tour schedule

 

Ljubljana

 

placeSlovenski gledališki inštitut-SLOGI(Mestni trg17, Ljubljana)

 

dateJanuary 30th, 31th at 10:00(only for school, not open)

 

 Feuruary 2nd at 15:00 (open to the public - admission free, reservation required

 

 Feuruary 3rd at 10:00(open to the public - admission free, reservation required

 

organizerBOBRI- 

 

January 30th to Feuruary 2nd

 

SLOGI- Feuruary 3rd

 

Logatec

 

placeOsnovna šola Tabor Logatec 

 

dateFeuruary 5th

 

organizerEmbassy of Japan in Slovenia

 

Kočevje

 

placeOsnovna šola Zbora Odposlancev Kočevje

 

dateFeuruary 6th

 

organizerEmbassy of Japan in Slovenia

 

Maribor

 

place Lutkovno gledališče Maribor(Vojašniški trg 2A, Maribor)

 

dateFeuruary 9th at 17:00 (open to the public)

 

admission free, reservation required

 

 

 

———————————————————————————————————————

 

<slovenščina>

 

 

 

maki-fun Slovenia tour

 

"Japonske pravljice"

 

 

 

Japan foundation (Grant Program for Dispatching Artists 2018)

 

 

 

igralci Sayuri Fujii

 

                Izumi Mizuki

 

                Shunsuke Noguchi

 

                Natsuko Kojima (tradicionalno japonsko glasbilo KOTO)

 

 

 

prevodDomen Kavčič

 

 

 

Urnik

 

  Ljubljana

 

KjeSlovenski gledališki inštitut - SLOGI (Mestni trg 17, Ljubljana)

 

Kdajsreda, 30., četrtek, 31. januarja, ob 10. uri (za šole)

 

sobota, 2. februarja, ob 15. uri (za izven-vstop prost, potrebna rezervacija)

 

nedelja, 3. februarja, ob 10. uri (za izven-vstop prost, potrebna rezervacija)

 

 

 

organizatorjaBOBRI - od 30. januarja do 2. februarja 

 

                         SLOGI - 3. februarja 

 

  Logatec

 

KjeOsnovna šola Tabor Logatec 

 

Kdaj5. februarja 

 

Organizatorveleposlaništvo Japonske v Sloveniji

 

  Kočevje

 

KjeOsnovna šola Zbora Odposlancev Kočevje

 

Kdaj6.februarja 

 

OrganizatorVeleposlaništvo Japonske v Sloveniji

 

 

 

  Maribor

 

KjeLutkovno gledališče Maribor (Vojašniški trg 2A, Maribor)

 

Kdaj6. februarja 

 

vstop prost, potrebna rezervacija